dilluns, 23 de desembre de 2013

Postals de Nadal / Postales de Navidad


Ja queden pocs dies per Nadal, així que m'imagino que tothom haurà preparat i enviat les seves postals per a que els arribin als seus familiars i amics.

Ya quedan pocos días para Navidad, así que me imagino que todo el mundo habrá preparado y enviado sus postales para que les lleguen a sus familiares y amigos.


M'enrecordo quan era petita, era tradició escriure postals de Nadal pels companys de classe, les comprava amb molta il·lusió i escrivia els desitjos per Nadal i per el pròxim any i a classe entre tots ens les intercanviàvem.

Recuerdo cuando era pequeña, era tradición escribir postales de Navidad para los compañeros de clase, las compraba con mucha ilusión y escribía los deseos para Navidad y para el próximo año y en clase entre todos nos las intercambiábamos.


Recordo també de penjar-les totes a la porta del menjador durant les festes, però ara aquesta tradició s'ha anat perdent, ja no s'envien moltes postals felicitant el Nadal, sinó que s'envien impersonals missatges per whatsapp...

Recuerdo también de colgarlas todas en la puerta del comedor durante las fiestas, pero ahora esta tradición se ha ido perdiendo, ya no se envían muchas postales felicitando la Navidad, sino que se envían impersonales mensajes por whatsapp...


Així que aquesta entrada és un reclam per a que tornin totes aquelles petites i boniques tradicions que s'han anat perdent amb el temps. Un reclam a tornar agafar paper i llapis i omplir totes les bústies del món amb postals nadalenques enviant els millors dessitjos per aquestes festes i l'any nou als nostres familiars i amics.

Así que esta entrada es un reclamo para que vuelvan todas aquellas pequeñas y bonitas tradiciones que se han ido perdiendo con el tiempo. Un reclamo a volver coger papel y lápiz y llenar todos los buzones del mundo con postales navideñas enviando los mejores deseos para estas fiestas y el año nuevo a nuestros familiares y amigos.


I jo des d'aquí us desitjo a tots els que m'esteu llegint FELIÇ NADAL I MÉS FELIÇ ANY NOU 2014. UN ANY NOU PLE D'IL·LUSIONS I SOMNIS COMPLERTS! ^^

Y yo desde aquí os deseo a todos los que me estáis leyendo FELIZ NAVIDAD Y MÁS FELIZ AÑO NUEVO 2014. UN AÑO NUEVO LLENO DE ILUSIONES Y SUEÑOS CUMPLIDOS! ^^


5 comentaris:

  1. Tens raó, és tan bonic rebre correu! Però aquestes costums es perden i al final a la bústia només arriben les factures! xD
    Molt bones festes a tu també :)

    ResponElimina
  2. Pues yo aun sigo con la tradición de enviar postales navideñas para felicitar las navidades!
    A mi personalmente me encanta recibirlas con alguna foto de la persona que me la envia!
    besitos y scrap

    ResponElimina

Aquest blog creix gràcies als vostres comentaris, així que anima't i deixa el teu.
Este blog crece gracias a vuestros comentarios, así que anímate y deja el tuyo.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

ShareThis