dimecres, 23 abril de 2014

St. Jordi :: Rosa de ganxet / Rosa de ganchillo

FELIÇ DIA DE SANT JORDI!!! Avui els carrers es vesteixen amb roses i llibres, per celebrar aquesta bonica diada, una de les meves preferides.


FELIZ DÍA DE SAN JORDI!!! Hoy las calles se visten con rosas y libros, para celebrar esta bonita fiesta, una de mis preferidas.


Així que avui passaré el dia a Barcelona, passejant pels seus carrers, gaudint de l'ambient que es respira aquest dia i em compraré algun llibre, segurament algun d'aquells que us vaig ensenyar la setmana passada en la meva Shopping Bag de llibres per St. Jordi.

Así que hoy pasaré el día en Barcelona, paseando por sus calles, disfrutando del ambiente que se respira este día y me compraré algún libro, seguramente alguno de aquellos que os enseñé la semana pasada en mi Shopping Bag de libros para San Jordi.


I lluiré aquesta preciosa rosa que he fet per l'ocasió amb ganxet i cotó Natura de DMC.

Y luciré esta preciosa rosa que he hecho para la ocasión con ganchillo y algodón Natura de DMC.


Si us animeu a fer-la, podeu consultar el patró aquí, i per fer les fulles, podeu consultar aquest altre patró aquí.

Si os animáis a hacerla, podéis consultar el patrón aquí, y para hacer las hojas, podéis consultar este otro patrón aquí.


I vosaltres? Que fareu avui per St. Jordi? Heu preparat alguna cosa per la diada? Us comprareu algun llibre? 

Y vosotros? Que haréis hoy para San Jordi? Habéis preparado algo para la ocasión? Os compraréis algún libro?


Feliç Sant Jordi!

Feliz San Jordi!

dimarts, 22 abril de 2014

QUIROS :: Cooperación quirúrgica

Avui vinc amb una entrada una mica diferent del que us tinc habituats, però l'ocasió s'ho val.
Us vull parlar de Quiros, una ONG sense ànim de lucre, laica, formada per professionals sanitaris de Terrassa (Barcelona), molts d'ells, companys meus de feina.

Hoy vengo con una entrada un poco diferente del que os tengo habituados, pero la ocasión lo vale.
Os quiero hablar de Quiros, una ONG sin ánimo de lucro, laica, formada por profesionales sanitarios de Terrassa (Barcelona), muchos de ellos, compañeros míos de trabajo.


La seva finalitat es realitzar accions de cooperació internacional, d'ajuda al desenvolupament humà des del punt de vista sanitari, en les zones més desfavorides pel model econòmic actual.
Treballen des de 2009 en diversos àmbits:

1. Accions directes en el terreny.
2. Foment del voluntariat.
3. Sensibilització social.
4. Col·laboració amb altres ONG's.
5. Formació del personal local.

Su finalidad se realizar acciones de cooperación internacional, de ayuda al desarrollo humano desde el punto de vista sanitario, en las zonas más desfavorecidas por el modelo económico actual.
Trabajan desde 2009 en varios ámbitos:

1. Acciones directas en el terreno.
2. Fomento del voluntariado.
3. Sensibilización social.
4. Colaboración con otras ONG's.
5. Formación del personal local.


Ara mateix estan treballant en una campanya quirúrgica a Madagascar el pròxim any 2015, concretament a la població de Farafangana, on no existeixen metges especialistes. El seu objectiu és donar a conèixer el seu projecte, així com crear consciència social de la desigualtat i falta de recursos de moltes poblacions del món.

Ahora mismo están trabajando en una campaña quirúrgica en Madagascar el próximo año 2015, concretamente a la población de Farafangana, donde no existen médicos especialistas. Su objetivo es dar a conocer su proyecto, así como crear conciencia social de la desigualdad y falta de recursos de muchas poblaciones del mundo.

I és per aquest motiu que han preparat un Concurs de Dibuix Infantil (de 3 a 12 anys), per ajudar a la població de Farafangana. Així que jo, des d'aquí us convido a que animeu a tots els nens i nenes que conegueu (fills, nebots, germans, fills d'amics...) a participar en aquest bonic concurs. Estic segura que ells sabran com fer amb els seus dibuixos un món millor per Farafangana.
Hi ha temps per enviar els dibuixos fins el 15 de maig. En aquest enllaç podreu consultar la resta de bases per poder participar al concurs.

Y es por este motivo que han preparado un Concurso de Dibujo Infantil (de 3 a 12 años), para ayudar a la población de Farafangana. Así que yo, desde aquí os invito a que animáis a todos los niños y niñas que conozcáis (hijos, sobrinos, hermanos, hijos de amigos...) a participar en este bonito concurso. Estoy segura que ellos sabrán como hacer con sus dibujos un mundo mejor por Farafangana.
Hay tiempo para enviar los dibujos hasta el 15 de mayo. En este enlace podréis consultar el resto de bases para poder participar en el concurso.


Si voleu saber en quins altres projectes estan treballant o voleu col·laborar amb ells, no deixeu d'entrar en el seu web. Tampoc els perdeu de vista per les xarxes socials, podeu seguir-los a Facebook i a Twitter.

Si queréis saber en qué otros proyectos están trabajando o queréis colaborar con ellos, no dejéis de entrar en su web. Tampoco los perdáis de vista por las redes sociales, podéis seguirlos en Facebook y en Twitter.

I vosaltres? Què opineu, creieu que hi pot haver un món millor per tots?

Y vosotros? Qué opináis, creéis que puede haber un mundo mejor por todos?

dilluns, 21 abril de 2014

Pancakes "tortitas americanas"


HAPPY BIRTHDAY TO ME!!! Sí, avui a part de ser Dilluns de Pasqua i el Dia de la Mona, és el meu aniversari!!! Faig un quart de segle! I com que 25 anys no és fan tots els dies... Avui ho celebraré  en gran! I ja per començar el dia amb energia i feliç, m'he preparat un deliciós esmorzar americà! I és que l'esmorzar és el meu àpat preferit del dia, així que l'esmorzar especial pel meu aniversari han estat uns pancakes amb melmelada i fruites i és que com diu la Lucía Be, "les calories pel matí no compten!!!" ^^

HAPPY BIRTHDAY TO ME!!! Sí, hoy aparte de ser Lunes de Pascua y el Día de la Mona, es mi cumpleaños!!! Hago un cuarto de siglo! Y cómo 25 años no es hacen todos los días... Hoy lo celebraré por todo lo alto! Y para empezar el día con energía y feliz, me he preparado un delicioso desayuno americano! Y es que el desayuno es mi comida preferida del día, así que el desayuno especial por mi aniversario han sido unos pancakes con mermelada y frutas y es que como dice Lucía Be, "las calorías por la mañana no cuentan!!!" ^^



PANCAKES







Ingredients:

- 200g de farina de rebosteria.
- 250ml de llet.
- 2 rovells d'ou.
- 2 clares.
- 1 cullerada de sucre.
- 1 culleradeta de llevat en pols (tipus Royal).
- 3 cullerades d'oli d'oliva. 






Ingredientes:

- 200g de harina de repostería.
- 250ml de leche.
- 2 yemas de huevo.
- 2 claras.
- 1 cucharada de azúcar.
- 1 cucharadita de levadura en polvo (tipo Royal).
- 3 cucharadas de aceite de oliva suave.


Elaboració:

En un recipient, barregem la farina, el sucre, la sal i el llevat. 
Muntem les clares a punt de neu.
En un altre recipient, batem els rovells i incorporem la llet i l'oli d'oliva barrejant bé.
Barregem els ingredients secs amb els líquids i afegirem les clares amb moviments envolupants.
En una paella antiadherent, aboquem una petita quantitat de la barreja i deixem daurar. Li donem la volta per a que es faci la tortita per l'altre costat.
Les servim amb melmelada de prèssec i fruites. 
També les podeu acompanyar de mel, xarops, xocolata desfeta, iogurt, mantega de cacauet...

Elaboración: 

En un recipiente, mezclamos la harina, el azúcar, la sal y la levadura. 
Montamos las claras a punto de nieve.
En otro recipiente, batimos las yemas e incorporamos la leche y el aceite de oliva mezclando bien.
Mezclamos los ingredientes secos con los líquidos y añadiremos las claras con movimientos envolventes.
En una sartén antiadherente, echamos una pequeña cantidad de la mezcla y dejamos dorar. Le damos la vuelta para que se haga la tortita por el otro lado.
Las servimos con mermelada de melocotón y frutas. 
También las podéis acompañar de miel, siropes, chocolate caliente, yogur, mantequilla de cacahuete...


Us animo a que les feu! Estan delicioses... :P

Os animo a que las hagáis! Están deliciosas... :P


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

ShareThis