dimarts, 31 de desembre de 2013

La meva wishlist de Fnac / Mi wishlist de Fnac

No podia deixar de passar-me per aquí l'últim dia del any sense haver participat en el concurs de la Wishlist de Fnac. Probablement que no em toqui... però i si sona la flauta... Hi ha 2014€ en joc, i a qui li toqui el sorteig es podrà endur la seva wishlist!! :P

No podía dejar de pasarme por aquí el último día del año sin haber participado en el concurso de la Wishlist de Fnac. Probablemente no me toque... pero y si suena la flauta... Hay 2014€ en juego, y a quien le toque el sorteo se podrá llevar su wishlist!! :P

A més a més aquest any Fnac t'ho posa fàcil per a que busquis el regal perfecte per als teus, amb el seu Inspirador de Regals, on pots escollir, el destinatari, el pressupost, les seves preferències... 

Además este año Fnac te lo pone fácil para que busques el regalo perfecto para los tuyos, con su Inspirador de Regalos, donde puedes escoger, el destinatario, el presupuesto, sus preferencias...

Aquí us deixo la meva wishlist!

Aquí os dejo con mi wishlist!






Tot suma 2.008,80€, oh la la!!!

Todo suma 2.008,80€, oh la la!!!

Creuaré els dits, aviam si aquest 2014 em porta bona sort! ^^

Cruzaré los dedos, a ver si este 2014 me trae buena suerte! ^^

Feliç cap d'any i encara més feliç any nou!

Feliz fin de año y aún más feliz año nuevo!


dilluns, 30 de desembre de 2013

Amic invisible milowcost (vol.2) / Amigo invisible milowcost (vol.2)

Divendres us comentava que havia participat en l'amic invisible de Milowcost i us vaig ensenyar els regals que vaig enviar a la meva amiga invisible, la Paula de Ulalatela.

El viernes os comentaba que había participado en el amigo invisible de Milowcost y os enseñé los regalos que envié a mi amiga invisible, Paula de Ulalatela.


Jo també he rebut ja el meu regalet, i avui vinc per ensenyar-vos-el. Em va fer una il·lusió tremenda! La meva amiga invisible va ser Sweet Caroline de Con un libro debajo del brazo. La veritat és que ha encertat de ple.

Yo también he recibido ya mi regalito, y hoy vengo para enseñároslo. Me hizo una ilusión tremenda! Mi amiga invisible fue Sweet Caroline de Con un libro debajo del brazo. La verdad es que ha acertado de pleno.


M'ha regalat un pijama de mr. wonderful (que el tenia en la meva carta als Reis i al Pare Noel)  i després fent cas al post que vaig publicar de m'agrada i no m'agrada, m'ha regalat un kit per carvar els meus propis segells i una tassa més per a la meva col·lecció!!! No puc demanar més!!! Un milió de gràcies pels regals!!

Me ha regalado un pijama de mr. wonderful (que lo tenía en mi carta a los Reyes y a Papá Noel) y después haciendo caso al post que publiqué de me gusta y no me gusta, me ha regalado un kit para carvar mis propios sellos y una taza más para mi colección!!! No puedo pedir más!!! Un millón de gracias por los regalos!!


Si haig de fer balanç d'aquest amic invisible... li poso un 10! M'ha encantat participar-hi. Moltes gràcies Carmen per organitzar-ho tot tan bé. Ja estic esperant a l'any que ve, per apuntar-m'hi! ^^

Si tengo que hacer balance de este amigo invisible... le pongo un 10! Me ha encantado participar. Muchas gracias Carmen para organizarlo todo tan bien. Ya estoy esperando al año que viene, para apuntarme! ^^


Feliços últims dies de l'any a tothom!

Felices últimos días del año a todo el mundo!


divendres, 27 de desembre de 2013

Amic invisible milowcost / Amigo invisible milowcost


Com ja sabeu, m'encanten els swaps, els intercanvis i els amics invisibles. Així que quan vaig veure que  la Carmen de milowcost organitzava un amic invisible, no m'ho vaig pensar dues vegades i m'hi vaig apuntar.

Cómo ya sabéis, me encantan los swaps, los intercambios y los amigos invisibles. Así que cuando vi que Carmen de milowcost organizaba un amigo invisible, no me lo pensé dos veces y me apunté.


Avui us mostraré el que jo vaig regalar. Em va tocar regalar a la Paula de Ulalatela. Així que amb la descripció que va fer d'ella mateixa per participar en l'amic invisible i amb el seu taulell de Pinterest vaig agafar idees de les coses que li agraden per decidir-me que comprar.

Hoy os mostraré lo que yo regalé. Me tocó regalar a Paula de Ulalatela. Así que con la descripción que hizo de ella misma para participar en el amigo invisible y con su tablón de Pinterest cogí ideas de las cosas que le gustan para decidirme que comprar.


I finalment, ha estat una agenda per aquest 2014, ja que sempre les utilitza i encara no tenia la d'aquest any que entra. I com que també és una amant del te, li he regalat aquesta caixeta tan mona per posar els seus tes preferits.

Y finalmente, ha sido una agenda para este 2014, ya que siempre las utiliza y todavía no tenía la de este año que entra. Y cómo también es una amante del té, le he regalado esta cajita tan mona para poner sus tés preferidos.


Trobo que l'agenda és una monada! Espero que a ella també li hagi agradat! Gairebé me la quedo per mi! ^^ A més, ve amb uns stickers per poder decorar l'agenda, que són moníssims.

Para mí la agenda es una monada! Espero que a ella también le haya gustado! Casi me la quedo para mí! ^^ Además, viene con unos stickers para poder decorar la agenda, que son monísimos.


Paula, desitjo que t'agradin molt els regalets i que els facis servir molt aquest any. ^^

Paula, deseo que te gusten mucho los regalitos y que los uses mucho este año. ^^


I així de ben embolicats li vaig enviar els regals, junt amb una postal de nadal feta per mi, amb una carta una mica extensa (ho sento Paula, però és que m'enrotllo molt...) i per desitjar-li un molt bon nadal i any nou.

Y así de bien envueltos le envié los regalos, junto con una postal de navidad hecha por mi, con una carta un poco extensa (lo siento Paula, pero es que me enrollo mucho...) y para desearle una muy buena navidad y año nuevo.


I a vosaltres, us agraden els amics invisibles?

Y a vosotros, os gustan los amigos invisibles?


Feliç dia.

Feliz día.


dilluns, 23 de desembre de 2013

Postals de Nadal / Postales de Navidad


Ja queden pocs dies per Nadal, així que m'imagino que tothom haurà preparat i enviat les seves postals per a que els arribin als seus familiars i amics.

Ya quedan pocos días para Navidad, así que me imagino que todo el mundo habrá preparado y enviado sus postales para que les lleguen a sus familiares y amigos.


M'enrecordo quan era petita, era tradició escriure postals de Nadal pels companys de classe, les comprava amb molta il·lusió i escrivia els desitjos per Nadal i per el pròxim any i a classe entre tots ens les intercanviàvem.

Recuerdo cuando era pequeña, era tradición escribir postales de Navidad para los compañeros de clase, las compraba con mucha ilusión y escribía los deseos para Navidad y para el próximo año y en clase entre todos nos las intercambiábamos.


Recordo també de penjar-les totes a la porta del menjador durant les festes, però ara aquesta tradició s'ha anat perdent, ja no s'envien moltes postals felicitant el Nadal, sinó que s'envien impersonals missatges per whatsapp...

Recuerdo también de colgarlas todas en la puerta del comedor durante las fiestas, pero ahora esta tradición se ha ido perdiendo, ya no se envían muchas postales felicitando la Navidad, sino que se envían impersonales mensajes por whatsapp...


Així que aquesta entrada és un reclam per a que tornin totes aquelles petites i boniques tradicions que s'han anat perdent amb el temps. Un reclam a tornar agafar paper i llapis i omplir totes les bústies del món amb postals nadalenques enviant els millors dessitjos per aquestes festes i l'any nou als nostres familiars i amics.

Así que esta entrada es un reclamo para que vuelvan todas aquellas pequeñas y bonitas tradiciones que se han ido perdiendo con el tiempo. Un reclamo a volver coger papel y lápiz y llenar todos los buzones del mundo con postales navideñas enviando los mejores deseos para estas fiestas y el año nuevo a nuestros familiares y amigos.


I jo des d'aquí us desitjo a tots els que m'esteu llegint FELIÇ NADAL I MÉS FELIÇ ANY NOU 2014. UN ANY NOU PLE D'IL·LUSIONS I SOMNIS COMPLERTS! ^^

Y yo desde aquí os deseo a todos los que me estáis leyendo FELIZ NAVIDAD Y MÁS FELIZ AÑO NUEVO 2014. UN AÑO NUEVO LLENO DE ILUSIONES Y SUEÑOS CUMPLIDOS! ^^


dissabte, 21 de desembre de 2013

Winter...


L'hivern ja ha arribat!!! I ho confesso!!! M'ENCANTA L'HIVERN I M'ENCANTA EL FRED! Ho sé, sé que no és una de les estacions més esperades per la gent, i que normalment es prefereix la caloreta. Però a mi m'agrada l'hivern i per això avui escric aquesta entrada, per donar-li la benvinguda i per intentar convènçer-vos de que l'hivern no està tan malament... ^^

El invierno ya ha llegado!!! Y lo confieso!!! ME ENCANTA EL INVIERNO Y ME ENCANTA EL FRÍO! Lo sé, sé que no es una de las estaciones más esperadas por la gente, y que normalmente se prefiere el calorcito. Pero a mí me gusta el invierno y por eso hoy escribo esta entrada, para darle la bienvenida y para intentar convenceros de que el invierno no está tan mal... ^^


No em negareu que és l'època de l'any que més plaer et dóna entrar a casa després de tot un dia fora de casa i sentir l'escalforeta i el caliu de casa. Com a casa enlloc!

No me negaréis que es la época del año que más placer te da entrar en casa después de todo un día fuera de casa y sentir el calorcito y el rescoldo de casa. Como casa en ninguna parte!



M'encanta gaudir de les mantes al sofà i sobretot d'aquells cincs minuts més al llit, ja que estàs tan tan calentó allà dintre que et negues a sortir-ne.

Me encanta disfrutar de las mantas en el sofá y sobre todo de aquellos cinco minutos más en la cama, puesto que estás tan tan calentito allí dentro que te niegas a salir.



Molt important també, per aquells que siguin fredolics, uns bons mitjons ben calentons, ideals per mantenir els peus ben calentons.

Muy importante también, para aquellos que sean frioleros, unos buenos calcetines bien calentitos, ideales para mantener los pies bien calientes.


A més a més, és una època ideal per encendre el forn i fer totes aquelles receptes pendents.

Además, es una época ideal para encender el horno y hacer todas aquellas recetas pendientes.


I també per fer manualitats, siguin les que siguin, sobretot teixir!

Y también para hacer manualidades, sean las que sean, sobre todo tejer!


Si volem sortir de casa ens haurem d'abrigar molt bé, m'encanten els jerseis de llana, llissos o jaquard.

Si queremos salir de casa nos tendremos que abrigar muy bien, me encantan los jerseys de lana, lisos o jaquard.


No ens podem oblidar de les bufandes, per tapar-nos bé el coll, m'encanten.

No nos podemos olvidar de las bufandas, para taparnos bien el cuello, me encantan.


Un altre complement de l'hivern que m'agrada moltíssim són els gorros.

Otro complemento del invierno que me gusta muchísimo son los gorros.


I no ens podem oblidar de posar-nos guants!

Y no nos podemos olvidar de ponernos guantes!


I un cop estiguem ben abrigadets, hi ha mil i una activitats per gaudir de l'hivern fora de casa.

Y una vez estemos bien abrigaditos, hay mil y una actividades para disfrutar del invierno fuera de casa.


També podem gaudir dels seus paisatges blancs.

También podemos disfrutar de sus paisajes blancos.


I és que la neu i el color blanc m'encanteen!

Y es que la nieve y el color blanco me encantaan!


I que em direu del sol d'hivern! Càlid, confortable...

Y que me diréis del sol de invierno! Cálido, confortable...


I ara si que sí, no em podreu negar que un dels millors plaers de l'hivern és gaudir d'una bona tassa... de te, cafè, xocolata calenta, caldo... mmmm...

Y ahora si que sí, no me podréis negar que uno de los mejores placeres del invierno es disfrutar de una buena taza... de té, café, chocolate caliente, caldo... mmmm...


{Fotos via my Pinterest}

Així doncs... Us he convençut? No està tan malament l'hivern no?? ^^

Así pues... Os he convencido? No está tan mal el invierno no?? ^^

Us desitjo un molt bon i càlid hivern!

Os deseo un muy buen y cálido invierno!


dilluns, 16 de desembre de 2013

Caga Tió

Caga Tió,
d'avellanes i torró;
tan si cagues com sinó
et donaré un cop de bastó.
Caga Tió!


El Tió és una de les meves tradicions preferides ara per Nadal. M'encantava fer cagar el Tió quan era petita, bé, de fet, encara em continua agradant.

El Tió es una de mis tradiciones preferidas ahora en Navidad. Me encantaba hacer cagar el Tió cuando era pequeña, bueno, de hecho, todavía me continúa gustando.



Si us enrecordeu, l'any passat en el Calendari d'advent del dia 24, vaig parlar sobre el Tió, i comentava que m'hagués agradat fer un tió de trapillo, però que el temps se'm va venir a sobre i no vaig ser-hi a temps. 

Si os acordáis, el año pasado en el Calendario de adviento del día 24, hablé sobre el Tió, y comentaba que me hubiera gustado hacer un Tió de trapillo, pero que el tiempo se me vino encima y no llegué a tiempo.



Així que aquest any m'havia proposat, tan si com no fer el meu Tió, i vet aquí que ja el tinc a punt, ben abrigadet per a que no agafi fred, i donant-li de menjar per a què ens cagui forces coses per Nadal.

Así que este año me había propuesto, sí o sí hacer mi Tió, y he aquí que ya lo tengo a punto, bien abrigadito para que no coja frío, y dándole de comer para que nos cague muchas cosas para Navidad.



Sabíeu que històricament, el Tió era simplement un tronc que es feia cremar a la llar de foc la nit de Nadal, o el mateix dia de Nadal, i que al cremar, donava béns tan preciosos com l'escalfor o la llum, i que de forma simbòlica oferia presents als de la casa: llaminadures, fruits secs, torrons, neules...? Deunidó com van evolucionant les tradicions!

Sabíais que históricamente, el Tió era simplemente un tronco que se hacía quemar en la chimenea la noche de Navidad, o el mismo día de Navidad, y que al quemar, daba bienes tan preciosos como la calor o la luz, y que de forma simbólica ofrecía presentes a los de la casa: golosinas, frutos secos, turrones, barquillos...? Ahí es nada como van evolucionando las tradiciones!


I a vosaltres, quina és la tradició d'aquestes festes que més us agrada?

Y a vosotros, qué tradición de estas fiestas es la que más os gusta?



dijous, 12 de desembre de 2013

M'agrada - No m'agrada / Me gusta - No me gusta

Cada cop queda menys temps per Nadal i per comprar els últims regals, ja siguin els regals de Nadal, de Reis, del Tió, amics invisibles... 
I per si hi ha algú que llegeixi el meu blog, i vulgui regalar-me alguna coseta... ^^, aquest any us ho estic posant ben fàcil :P. Dilluns, ja vaig publicar la meva carta al Pare Noel i als Reis d'Orient, però per si de cas, necessiteu encara una mica més d'inspiració, avui, participant en la iniciativa de Milowcost, publico aquest post amb coses que m'agraden i no m'agraden, coses més genèriques que la carta de dilluns, per tal que encara us sigui més fàcil encertar amb el regal! ^^

Cada vez queda menos tiempo para Navidad y para comprar los últimos regalos, ya sean los regalos de Navidad, de Reyes, del Tió, amigos invisibles... 
Y por si hay alguien que lea mi blog, y quiera regalarme alguna cosita... ^^, este año os lo estoy poniendo muy fácil :P. El lunes, ya publiqué mi carta para Papá Noel y a los Reyes Magos, pero por si acaso, necesitáis todavía algo más de inspiración, hoy, participando en la iniciativa de Milowcost, publico este post con cosas que me gustan y no me gustan, cosas más genéricas que la carta del lunes, para que todavía os sea más fácil acertar con el regalo! ^^


Així doncs, amics i amigues invisibles, Pare Noel, Melchor, Gaspar, Baltasar, Tió i tothom que si vulgui sumar, estigueu ben atents i obriu bé els ulls, perquè aquí us deixo el llistat de 10 coses que m'agraden i 10 coses que no m'agraden! ^^ Preneu nota!

Así pues, amigos y amigas invisibles, Papá Noel, Melchor, Gaspar, Baltasar, Tió y todo el mundo que si quiera sumar, estad muy atentos y abrid bien los ojos, porque aquí os dejo el listado de 10 cosas que me gustan y 10 cosas que no me gustan! ^^ Tomad nota!


Començem amb les coses que m'agraden! Els segells, m'agrada carvar-los jo mateixa, però també m'agraden molt els comprats i sobretot m'encanta estampar-los per tot arreu. Els renos, penso que és l'animal per excel·lència de l'hivern. Les bufandes i els mocadors al coll, no puc viure sense ells, no surto mai de casa a l'hivern si no en porto un. Les aquarel·les, encara no me n'he comprat, però en tinc moltes ganes, les vull utilitzar en els meus projectes d'scrap, la paleta d'aquarel·les de la foto m'encanta. Tasses, aviat no m'hi cabran a la cuina, però mai en tinc prou. Les coses de fusta, donen molt de caliu i t'apropen a la natura. Els jerseis de llana, llisos, estampats, calentons, per combatre el fred. La papereria i l'scrap, un dels meus grans hobbies. Els colors pastel i neutres, donen molt de caliu i confort. Vintage, recuperar coses d'altres èpoques, o coses actuals amb un toc antic.

Empezamos con las cosas que me gustan! Los sellos, me gusta carvarlos yo misma, pero también me gustan mucho los comprados y sobre todo me encanta estamparlos por todas partes. Los renos, pienso que es el animal por excelencia del invierno. Las bufandas y los pañuelos al cuello, no puedo vivir sin ellos, no salgo nunca de casa en invierno si no llevo uno. Las acuarelas, todavía no me las he comprado, pero tengo muchas ganas, las quiero utilizar en mis proyectos de scrap, la paleta de acuarelas de la foto me encanta. Tazas, pronto no me cabrán en la cocina, pero nunca tengo suficientes. Las cosas de madera, dan mucho confort y te acercan a la natura. Los jerseys de lana, lisos, estampados, calentitos, para combatir el frío. La papelería y el scrap, uno de mis grandes hobbies. Los colores pastel y neutros, dan mucho confort y calidez. Vintage, recuperar cosas otras épocas, o cosas actuales con un toque antiguo.


Per una altra banda, no m'agrada el feltre, ni les nines que es fan amb ell. Tampoc m'agraden les teles amb dibuixets en mosaic. Els brillants i les "lentejuelas" tampoc. Les "chuches", no és que no m'agradin, si que m'agraden, però no m'agrada que me les regalin. Els amigurumi, n'hi ha que són monus, però només això, jo els deixaria al fons d'un calaix, per tant, millor que no me'n regaleu. Tampoc m'agrada que amb l'excusa que és Nadal em regalin coses de nadal, per decorar la casa, papers, qualsevol cosa, trobo que és un regal molt impersonal i fàcil... Maquillatge, gairabé mai em maquillo, i quan ho faig utilitzo gairebé res, per tant, maquillatge no. La goma eva, no m'agrada gens, i les fofuchas tampoc! Els estampats de zebra, lleopard... Ho sento però els trobo horrorosos!!!! Els colors estridents m'acaben cansant.

Por otro lado, no me gusta el fieltro, ni las muñecas que se hacen con él. Tampoco me gustan las telas con dibujitos en mosaico. Los brillantes i las lentejuelas tampoco. Las chuches, no es que no me gusten, si que me gustan, pero no me gusta que me las regalen. Los amigurumi, hay que son monos, pero sólo eso, yo los dejaría en el fondo de un cajón, por lo tanto, mejor que no me regaléis. Tampoco me gusta que con la excusa que es Navidad me regalen cosas de navidad, para decorar la casa, papeles, cualquier cosa, encuentro que es un regalo muy impersonal y fácil... Maquillaje, casi nunca me maquillo, y cuando lo hago no utilizo casi nada, por lo tanto, maquillaje no. La goma eva, no me gusta nada, y las fofuchas tampoco! Los estampados de cebra, leopardo... Lo siento pero los encuentro horrorosos!!!! Los colores estridentes me acaban cansando.

I fins aquí el post d'avui, i a vosaltres? Que us agrada i que no us agrada???

Y hasta aquí el post de hoy, y a vosotros? Que os gusta y que no os gusta???

Feliç dijous.

Feliz jueves.


dimecres, 11 de desembre de 2013

Today 11.12.13

Bon dia!! Avui toca fer revisió dels propòsits per aquest 2013 que ens va proposar la Marta de Scarlata y el Sr. don Gato II en el today del 31.1.13, que si el voleu veure podeu clicar aquí. Sembla mentida que ja hagi passat gairebé un any des de que vaig escriure aquell post, el temps pasa volant!!!

Buenos días!! Hoy toca hacer revisión de los propósitos para este 2013 que nos propuso Marta de Scarlata y el Sr. don Gato II en el today del 31.1.13, que si lo queréis ver podéis clicar aquí. Parece mentira que ya haya pasado casi un año desde que escribí aquel post, el tiempo pasa volando!!!

Avui com podeu veure publico una mica més tard del que acostumo a publicar, però és que sóc una noia molt endreçada, així que si s'havia de publicar aquest post avui que és 11.12.13, quina millor hora que publicar a les 14:00h...

Hoy como podéis ver publico algo más tarde de lo que acostumbro a publicar, pero es que soy a una chica muy ordenada, así que si se tenía que publicar este post hoy que es 11.12.31, qué mejor hora que publicar a las 14:00h...


I sense més preàmbuls, aquí us deixo amb la revisió dels meus propòsits!

Y sin más preámbulos, aquí os dejo con la revisión de mis propósitos!



                       {Foto via: Pinterest

   {Foto via: Pinterest}

{Foto via: 101 woonideeën}

              {Foto via: Gnomo}

{Foto via: Grace: ful things}

{Fotos via: Jackie Rueda}


{Foto via: 4º D}




{Foto via: muy molón}



















I vosaltres? Heu complert tots els vostres propòsits per aquest 2013?

Y vosotros? Habéis cumplido todos vuestros propósitos por este 2013?


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

ShareThis