Fa unes setmanes, també vaig participar en el Swap que ens proposava en el seu blog, Ishtar Olivera, el Swap consistia en enviar a la teva companya, alguna cosa feta a mà per tu, alguna cosa que es pogués menjar o beure, una carta i un desig pel 2014.
Hace unas semanas, también participé en el Swap que nos proponía en su blog, Ishtar Olivera, el Swap consistía en enviar a tu compañera, algo hecho a mano por ti, algo que se pudiera comer o beber, una carta y un deseo para el 2014.
Així doncs "me lié la manta a la cabeza" i em vaig posar a elaborar uns preciosos mitons a ganxet amb la llana de merino Wolly de DMC, en un color gris perla, el número del cabdell és el 121. El patró el vaig agafar del llibre Taller de ganchillo de l'Erika Knight (100% recomanable), tot i que vaig modificar-lo una mica.
Así pues "me lié la manta a la cabeza" y me puse a elaborar unos preciosos mitones a ganchillo con la lana de merino Wolly de DMC, en un color gris perla, el número del ovillo es el 121. El patrón lo cogí del libro Taller de ganchillo de Erika Knight (100% recomendable), a pesar de que lo modifiqué un poco.
I aquest va ser el resultat.
Y este fué el resultado.
També vaig afegir al meu regal unes galetes Carlota's en forma de tetera per col·locar en la tassa del te o el cafè, delicioses. I li vaig fer un mini packaging amb una tarjeta amb la imatge del nou blog i una bosseta de te, per acompanyar les galetes.
También añadí a mi regalo unas galletas Carlota's en forma de tetera para colocar en la taza del té o del café, deliciosas. Y le hice un mini packaging con una tarjeta con la imagen del nuevo blog y una bolsita de té, para acompañar las galletas.
Li vaig escriure una carta i li vaig desitjar que aquest 2014, fes el que fes que la fes feliç!!!
Le escribí una carta y le deseé que este 2014, hiciera lo que hiciera que la hiciera feliz!!!
Ho vaig embolicar tot amb paper de regal de mr. wonderful i ho vaig enviar cap a Astúries, per a que li arribés a la Mónica de Bonitisimo, que espero que li agradés molt i ho gaudeixi força!!!
Lo envolví todo con papel de regalo de mr. wonderful y lo envié hacia Asturias, para que le llegara a Mónica de Bonitisimo, que espero que le gustara mucho y lo disfrute un montón!!!
I fins aquí, el post d'avui, en un altre post us ensenyaré el que la Mónica em va enviar a mi! ^^
Y hasta aquí, el post de hoy, en otro post os enseñaré lo que Mónica me envió a mí! ^^
Bon dia! Què tal van els dies d'estiu? Molta calor? Esteu de vacances? O encara treballant? Sigui com sigui recordeu que cal refrescar-vos i beure molta aigua!! ^^
Buenos días! Que tal van los días de verano? Mucho calor? Estáis de vacaciones? O todavía trabajando? Sea como sea recordad que hay que refrescarse y beber mucha agua!! ^^
És que vaig trobar tan simpàtica la foto, que vaig tenir la necessitat de compartir-la amb vosaltres!! ^^ Però bé avui vinc a ensenyar-vos un bescuit de plàtan i xocolata que vaig preparar així d'imprevist fa dues setmanes per a la meva cosina Cristina, que ha marxat a treballar a Xile i des d'aquí li desitjo la millor de les sorts en aquesta nova etapa! ^^
Es que encontré tan simpática la foto, que tuve la necesidad de compartirla con vosotros!! ^^ Pero bueno, hoy vengo a enseñaros un bizcocho de plátano y chocolate que preparé así de imprevisto hace dos semanas para mi prima Cristina, que se ha ido a trabajar a Chile y desde aquí le deseo la mejor de las suertes en esta nueva etapa! ^^
El cas és que va venir el dia d'abans de marxar cap a Xile a casa a acomiadar-se i com que sé que la combinació plàtan - xocolata li encanta, vaig improvisar aquest bescuit.
El caso es que vino el día de antes de irse a Chile a casa a despedirse y cómo sé que la combinación plátano - chocolate le encanta, improvisé este bizcocho.
BESCUIT DE PLÀTAN I XOCOLATA
* Ingredients:
- 1 iogurt natural.
- 3 de farina (mesura de l'envàs del iogurt).
- 2 de sucre morè.
- 1 d'oli de girasol.
- 3 ous.
- 1 culleradeta de llevat en pols.
- 1 culleradeta de bicarbonat en pols.
- 1 polsim de sal.
- Mitja rajola de xocolata a trossets (la teva preferida).
- 2 plàtans petits xafats.
- 1 yogur natural. - 3 de harina (medida del envase del yogur). - 2 de azúcar moreno. - 1 de aceite de girasol. - 3 huevos. - 1 cucharadita de levadura en polvo. - 1 cucharadita de bicarbonato en polvo. - 1 pizca de sal. - Media tableta de chocolate a trocitos (tu preferida). - 2 plátanos pequeños chafados.
* Elaboració:
Primerament barregem els ingredients líquids, per després incorporar-hi els sòlids, quan estigui tot integrat ho avoquem al motlle i enfornem 40 minuts amb calor abaix. Els primers 10 minuts a 200ºC i la resta del temps a 180ºC.
Un cop fred el bescuit vaig fer-li una decoració ben senzilla, però resultona. Vaig empolsar sucre glas per damunt del bescuit i després vaig decorar amb una galeta de xocolata al damunt.
* Elaboración:
Primero mezclamos los ingredientes líquidos, para después incorporar los sólidos, cuando esté todo integrado lo vertemos en el molde y horneamos 40 minutos con calor abajo. Los primeros 10 minutos a 200ºC y el resto del tiempo a 180ºC.
Una vez frío el bizcocho le hice una decoración muy sencilla, pero resultona. Espolvoreé azúcar glas por encima del bizcocho y después decoré con una galleta de chocolate encima.
Va quedar boníssim! Se'l van menjar en un tres i no res!
Bon dia!! Avui us vull parlar de Carlota's. Segurament molts de vosaltres les coneixereu, però qui no les conegui, segur que després de veure les increïbles galetes que fan, us morireu de ganes per tastar-ne una!!
Buenos días!! Hoy os quiero hablar de Carlota's. Seguramente muchos de vosotros las conoceréis, pero quienes no las conozcan, seguro que después de ver las increíbles galletas que hacen, os moriréis de ganas por probar una!!
Les Carlota's van ser les pioneres a Espanya en fer galetes decorades, jo ja fa molts anys que les conec, abans d'aquesta febre per les galetes i els cupcakes. I he de dir, que continuen sent les meves preferides amb diferència! La veritat és que no hi ha galetes decorades més bones que les Carlota's!! M'encanten les Carlota's!
Las Carlota's fueron las pioneras en España en hacer galletas decoradas, yo ya hace muchos años que las conozco, antes de esta fiebre por las galletas y los cupcakes. Y tengo que decir, que continúan siendo mis preferidas con diferencia! La verdad es que no hay galletas decoradas más buenas que las Carlota's!! Me encantan las Carlota's!
Fan mil i una galetes, galetes per Nadal, per Halloween, per Sant Jordi, per Setmana Santa, per un bateig, comunió o casament... També treballen per empreses súper importants, com Coca-cola, Tiffany, Pronovias, el Corte Inglés, Citroën, Addidas, Clinique... I personalitzen la galeta que tu vulguis, recordo que quan vaig acabar la carrera els vaig encarregar uns pack de tres galetes, per mi i les meves amigues per celebrar que havíem acabat, i em van fer una infermera, una xeringa i un diploma.
Hacen mil y una galletas, galletas para Navidad, para Halloween, para Sant Jordi, para Semana Santa, para un bautizo, comunión o casamiento... También trabajan para empresas súper importantes, como Coca-cola, Tiffany, Pronovias, el Corte Inglés, Citroën, Addidas, Clinique... Y personalizan la galleta que tú quieras; recuerdo que cuando acabé la carrera les encargué unos pack de tres galletas, para mí y mis amigas, para celebrar que habíamos acabado, y me hicieron una enfermera, una jeringuilla y un diploma.
Us deixo amb una mini presentació que es fan elles mateixes al seu blog, que per cert, no deixeu de passar-hi!
Os dejo con una mini presentación que se hacen ellas mismas en su blog, que por cierto, no dejáis de pasar!
"Somos hermanas gemelas y hacemos galletas desde que tenemos manos y memoria. Recordamos con dulce ternura los maravillosos momentos que pasábamos en la cocina de nuestra querida abuela Margarite. La oma Margarite se pasaba todo el día cocinando galletas. Tenía una inmensa cocina, con una inmensa mesa de mármol donde nosotras volcábamos todo nuestro talento infantil y adornábamos las mil y una galletas que salían de su ajetreado horno. En nuestra familia siempre se ha pensado en galletas, hablado de galletas, cocinado y comido galletas. Es una obsesión. Hoy por hoy seguimos creando, cortando y pintando galletas de forma artesanal, de la misma forma que lo hacía nuestra querida oma. Nuestras galletas tienen vida propia, en nuestra cocina te puedes encontrar cualquier cosa, desde una tetera hasta una enfermera, desde un calcetín hasta un maletín. Conviven hipopótamos, gallos, zapatos y silbatos. Gallinas, trompetas, princesas y regalos de empresa. Todo es mágico en nuestra cocina, y sobre todo muy, muy, pero que muy dulce y divertido.Mmmm... ¡galletas!. CARLOTA Y ELENA, Carlota's."
A més a més, des de fa un temps també fan pastissos decorats tan bonics com aquest.
Además, desde hace un tiempo también hacen tartas decoradas tan bonitas como esta.
Com heu pogut comprovar, sóc fan incondicional d'aquestes galetes, així que quan em vaig assabentar que per primera vegada obrien el seu obrador per dur a terme un curs de galetes no m'ho vaig pensar dues vegades!! Em moria de ganes per conèixer-les, veure l'obrador, i evidentment fer les seves galetes!!!
Cómo habéis podido comprobar, soy fan incondicional de estas galletas, así que cuando me enteré que por primera vez abrían su obrador para llevar a cabo un curso de galletas no me lo pensé dos veces!! Me moría de ganas para conocerlas, ver el obrador, y evidentemente hacer sus galletas!!!
El curs va estar genial, l'Elena i la Carlota són encantadores, ens ho vam passar genial i ens van cuidar com si fóssim a casa, amb un dinar espectacular, i un pastís de cloenda boníssim.
El curso estuvo genial, Elena y Carlota son encantadoras, nos lo pasamos genial y nos cuidaron como si estuviéramos en casa, con una comida espectacular, y un pastel al terminar el curso buenísimo.
Us deixo amb un vídeo que he trobat en YouTube de com es fan les galetes Carlota's.
Os dejo con un vídeo que he encontrado en YouTube de cómo se hacen las galletas Carlota's.
I si us heu quedat amb ganes de veure més galetes o de tastar-les, no dubteu en passar per la seva botiga online, ja us dic jo que no us defraudaran.
Y si os habéis quedado con ganas de ver más galletas o de probarlas, no dudéis en pasar por su tienda online, ya os digo yo que no os defraudarán.
