Desafío LOVE CRAFT: Packaging (furoshiki)

Avui toca compartir la meva participació en el "Desafío LOVE CRAFT" del mes de juliol. I la proposta per aquest mes era realitzar un packaging amb motius estiuencs.

Hoy toca compartir mi participación en el "Desafío LOVE CRAFT" del mes de julio. Y la propuesta para este mes era realizar un packaging con motivos veraniegos.

Per fer el meu packaging m'he basat en la tècnica japonesa furoshiki. Per qui no conegueu aquesta tècnica us en faig una breu descripció:

Para hacer mi packaging me he basado en la técnica japonesa furoshiki. Para quien no conozcáis esta técnica os hago una breve descripción:

El Furoshiki és una tècnica d'origen japonès que amb una simple peça quadrada de tela permet embolicar tot tipus d'objectes, amb la finalitat de regalar, ordenar, decorar o transportar. Hi ha diverses formes de doblegar i nuar el furoshiki segons el tipus de contingut a embolicar, perquè sigui més fàcil d'agafar i transportar. És tan versàtil que permet embolicar qualsevol objecte independentment de la seva forma i grandària. Existeixen nombroses i variades tècniques per embolicar articles amb el furoshiki que converteixen a aquesta tradició en un veritable art.

El Furoshiki es una técnica de origen japonés que con una simple pieza cuadrada de tela permite envolver todo tipo de objetos, con el fin de regalar, ordenar, decorar o transportar. Hay varias formas de doblar y anudar el furoshiki según el tipo de contenido a envolver, para que sea más fácil de asir y transportar. Es tan versátil que permite envolver cualquier objeto independientemente de su forma y tamaño. Existen numerosas y variadas técnicas para envolver artículos con el furoshiki que convierten a esta tradición en un verdadero arte.

Per fer el meu packaging més personalitzat, vaig retallar una peça de tela quadrada, vaig carvar un segell en forma d'àncora (adoro les àncores) i la vaig estampar en la tela.

Para hacer mi packaging más personalizado, recorté una pieza de tela cuadrada, carvé un sello en forma de ancla (adoro las anclas) y la estampé en la tela.

Com ja us he dit abans, hi ha infinitats de tècniques per embolicar amb el furoshiki, jo en vaig utilitzar una de ben senzilleta (basic wrap), en aquesta foto us deixo el exemple d'algunes d'aquestes tècniques.

Cómo ya os he dicho antes, hay infinidades de técnicas para envolver con el furoshiki, yo utilicé una de bien simple (basic wrap), en esta foto os dejo el ejemplo de algunas de estas técnicas.

{Foto via: Oh! Manualidades}

Voleu saber que hi ha dins del meu furoshiki?

¿Queréis saber que hay dentro de mi furoshiki?

CIRERES!!! Ideal per emportar-te-les una tarda de passeig pel parc. ^^

CEREZAS!!! Ideal para llevártelas una tarde de paseo por el parque. ^^

Espero que us hagi agradat el meu packaging, i no deixeu de passar per la resta de blogs que hi participen, que segur que ens deixen una infinitat d'inspiració a l'hora de fer packagings.

Espero que os haya gustado mi packaging, y no dejáis de pasar por el resto de blogs que participan, que seguro que nos dejan una infinidad de inspiración a la hora de hacer packagings.

Molts petons!

Muchos besos!

Sandvitx cèsar / Sándwich césar

Tan l'estiu com la primavera és temps de menjars lleugers, freds i sans. També és temps de pícnics i d'emportar-nos el menjar d'excursió, així que inspirant-me en l'amanida cèsar he preparat uns sandvitxos, ideals per emportar-te de pícnic, d'excursió o com a sopar ràpid.

Tanto el verano como la primavera es tiempo de comidas ligeras, frías y sanas. También es tiempo de picnics y de llevarnos la comida de excursión, así que inspirándome en la ensalada césar he preparado unos sándwiches, ideales para llevarte de picnic, de excursión o como cena rápida.

Els ingredients? Pa de motlle, pit de pollastre arrebossat, brots d'enciams, formatge parmesà, mantega per untar el pa i salsa cèsar.

¿Los ingredientes? Pan de molde, pechuga de pollo rebozada, brotes de lechugas, queso parmesano, mantequilla para untar el pan y salsa césar.

I si els hi feu un packaging ben atractiu, segur que ningú es resistirà als vostres sandvitxos! ^^

Y si se les hacéis un packaging bien atractivo, seguro que nadie se resistirá a vuestros sándwiches! ^^

Una abraçada.

Un abrazo.

Les meves app preferides per editar fotos amb el mòbil / Mis app favoritas para editar fotos con el móvil

Ho confesso! Sóc addicte a Instagram. M'encanta fer fotos a les petites coses del dia a dia, els moments especials, a allò que t'ha enamorat i compartir-ho amb la resta del món. I també m'encanta veure el que la resta del món comparteix, veure fotos boniques.

Lo confieso! Soy adicta a Instagram. Me encanta hacer fotos a las pequeñas cosas del día a día, los momentos especiales, a aquello que te ha enamorado y compartirlo con el resto del mundo. Y también me encanta ver lo que el resto del mundo comparte, ver fotos bonitas.

Hi ha moltes aplicacions per a mòbils que t'ajuden a fer que les teves fotos siguin encara més boniques i especials i perfectes per penjar-les a instagram, pots fer collages, afegir-hi text, posar-hi un filtre, emmarcar-les, col·locar-hi dibuixets... Aquí us deixo les meves app preferides i que més utilitzo en el dia a dia.

Hay muchas aplicaciones para móviles que te ayudan a hacer que tus fotos sean todavía más bonitas y especiales y perfectas para colgarlas en Instagram, puedes hacer collages, añadir texto, poner un filtro, enmarcarlas, colocar dibujitos... Aquí os dejo mis app preferidas y que más utilizo en el día a día.

I vosaltres? També sou Instagram-addictes? Quines aplicacions utilitzeu per editar les vostres fotografies? M'encantarà conèixer de noves! ^^

¿Y vosotros? ¿También sois Instagram-adictos? ¿Qué aplicaciones utilizáis para editar vuestras fotografías? ¡Me encantará conocer de nuevas! ^^

Taller d'estampació tèxtil amb Ishtar Olivera / Taller de estampación textil con Ishtar Olivera

Bon dia! Fa un parell de caps de setmana vaig tenir el plaer de assistir al taller d'estampació tèxtil de l'Ishtar Olivera i compartir un dia súper enriquidor amb ella.

Buenos días! Hace un par de fines de semana tuve el placer de asistir al taller de estampación textil de Ishtar Olivera y compartir un día súper enriquecedor con ella.

Com sempre, els seus tallers cuidats fins a l'últim detall. Els segells que portava aquest cop, alguns carvats per ella mateixa i d'altres de comprats, eren preciosos, vaig tenir molts problemes a l'hora de triar, els hagués estampat tots sense miraments! ^^

Cómo siempre, sus talleres cuidados hasta el último detalle. Los sellos que traía esta vez, algunos carvados por ella misma y otros comprados, eran preciosos, tuve muchos problemas a la hora de elegir, los hubiera estampado todos sin miramientos! ^^

Ara, ja estic pensant en tot el que estamparé, que no és poc, però primer m'hauré de fer amb unes quantes tintes...!! ^^

Ahora, ya estoy pensando en todo lo que estamparé, que no es poco, pero primero me tendré que hacer con unas cuántas tintas...!! ^^

I a vosaltres, us agrada l'estampació tèxtil? Heu estampat mai sobre tela?

Y a vosotros, os gusta la estampación textil? Habéis estampado nunca sobre tela?

Hort Urbà / Huerto Urbano

Hola!! Avui us vull ensenyar el meu petit hort urbà! Fa temps que volia compartir-ho amb vosaltres. Les fotos que us ensenyo són de fa ja un temps... ara estan totes les plantes més crescudetes, i ja van donant els seus fruits.

Hola!! Hoy os quiero enseñar mi pequeño huerto urbano! Hace tiempo que quería compartirlo con vosotros. Las fotos que os enseño son de hace ya un tiempo... ahora están todas las plantas más creciditas, y ya van dando sus frutos.

És súper gratificant, i a mi personalment em fa molta il·lusió, veure com van creixent els tomàquets, cogombres, enciams, maduixes... que tu mateixa has cultivat, i menjar-te'ls ja ni us explico. A més a més, tenen un gust diferent, bé, diferent no, tenen gust al que han de tenir! No com la majoria de fruites i verdures que es compren al súper que no tenen gust.

Es súper gratificante, y a mí personalmente me hace mucha ilusión, ver como van creciendo los tomates, pepinos, lechugas, fresas... que tú misma has cultivado, y comértelos ya ni os explico. Además, tienen un gusto diferente, bueno, diferente no, tienen gusto al que tienen que tener! No como la mayoría de frutas y verduras que se compran al súper que no tienen gusto.

Bé com podeu veure tinc tomàquets, maduixes, cogombres, enciams, i unes quantes herbes aromàtiques. Quina bona olor que fan les herbetes, m'encanten!

Bueno como podéis ver tengo tomates, fresas, pepinos, lechugas, y unas cuántas hierbas aromáticas. Qué buen olor que hacen las hierbas, me encantan!

I vosaltres? Teniu un hort urbà a casa vostra? Què hi teniu plantat? Us animeu a tenir-ne un?

Y vosotros? Tenéis un huerto urbano en casa vuestra? Qué tenéis plantado? Os animáis a tener uno?

Bescuit de plàtan i xocolata / Bizcocho de plátano y chocolate

Bon dia! Què tal van els dies d'estiu? Molta calor? Esteu de vacances? O encara treballant? Sigui com sigui recordeu que cal refrescar-vos i beure molta aigua!! ^^ 

Buenos días! Que tal van los días de verano? Mucho calor? Estáis de vacaciones? O todavía trabajando? Sea como sea recordad que hay que refrescarse y beber mucha agua!! ^^

{Foto via: CocoMat}

És que vaig trobar tan simpàtica la foto, que vaig tenir la necessitat de compartir-la amb vosaltres!! ^^ Però bé avui vinc a ensenyar-vos un bescuit de plàtan i xocolata que vaig preparar així d'imprevist fa dues setmanes per a la meva cosina Cristina, que ha marxat a treballar a Xile i des d'aquí li desitjo la millor de les sorts en aquesta nova etapa! ^^

Es que encontré tan simpática la foto, que tuve la necesidad de compartirla con vosotros!! ^^ Pero bueno, hoy vengo a enseñaros un bizcocho de plátano y chocolate que preparé así de imprevisto hace dos semanas para mi prima Cristina, que se ha ido a trabajar a Chile y desde aquí le deseo la mejor de las suertes en esta nueva etapa! ^^

El cas és que va venir el dia d'abans de marxar cap a Xile a casa a acomiadar-se i com que sé que la combinació plàtan - xocolata li encanta, vaig improvisar aquest bescuit.

El caso es que vino el día de antes de irse a Chile a casa a despedirse y cómo sé que la combinación plátano - chocolate le encanta, improvisé este bizcocho.

BESCUIT DE PLÀTAN I XOCOLATA

* Ingredients:

- 1 iogurt natural.
- 3 de farina (mesura de l'envàs del iogurt).
- 2 de sucre morè.
- 1 d'oli de girasol.
- 3 ous.
- 1 culleradeta de llevat en pols.
- 1 culleradeta de bicarbonat en pols.
- 1 polsim de sal.
- Mitja rajola de xocolata a trossets (la teva preferida).
- 2 plàtans petits xafats.

BIZCOCHO DE PLÁTANO Y CHOCOLATE

* Ingredientes:

- 1 yogur natural.
- 3 de harina (medida del envase del yogur).
- 2 de azúcar moreno.
- 1 de aceite de girasol.
- 3 huevos.
- 1 cucharadita de levadura en polvo.
- 1 cucharadita de bicarbonato en polvo.
- 1 pizca de sal.
- Media tableta de chocolate a trocitos (tu preferida).
- 2 plátanos pequeños chafados.

* Elaboració:

Primerament barregem els ingredients líquids, per després incorporar-hi els sòlids, quan estigui tot integrat ho avoquem al motlle i enfornem 40 minuts amb calor abaix. Els primers 10 minuts a 200ºC i la resta del temps a 180ºC.

Un cop fred el bescuit vaig fer-li una decoració ben senzilla, però resultona. Vaig empolsar sucre glas per damunt del bescuit i després vaig decorar amb una galeta de xocolata al damunt.

* Elaboración:

Primero mezclamos los ingredientes líquidos, para después incorporar los sólidos, cuando esté todo integrado lo vertemos en el molde y horneamos 40 minutos con calor abajo. Los primeros 10 minutos a 200ºC y el resto del tiempo a 180ºC.

Una vez frío el bizcocho le hice una decoración muy sencilla, pero resultona. Espolvoreé azúcar glas por encima del bizcocho y después decoré con una galleta de chocolate encima.

Va quedar boníssim! Se'l van menjar en un tres i no res!

Quedó buenísimo! Se lo comieron en un plis plas!

Petons.

Besos.

Carlota's

Bon dia!! Avui us vull parlar de Carlota's. Segurament molts de vosaltres les coneixereu, però qui no les conegui, segur que després de veure les increïbles galetes que fan, us morireu de ganes per tastar-ne una!!

Buenos días!! Hoy os quiero hablar de Carlota's. Seguramente muchos de vosotros las conoceréis, pero quienes no las conozcan, seguro que después de ver las increíbles galletas que hacen, os moriréis de ganas por probar una!!

Les Carlota's van ser les pioneres a Espanya en fer galetes decorades, jo ja fa molts anys que les conec, abans d'aquesta febre per les galetes i els cupcakes. I he de dir, que continuen sent les meves preferides amb diferència! La veritat és que no hi ha galetes decorades més bones que les Carlota's!! M'encanten les Carlota's! 

Las Carlota's fueron las pioneras en España en hacer galletas decoradas, yo ya hace muchos años que las conozco, antes de esta fiebre por las galletas y los cupcakes. Y tengo que decir, que continúan siendo mis preferidas con diferencia! La verdad es que no hay galletas decoradas más buenas que las Carlota's!! Me encantan las Carlota's!

Fan mil i una galetes, galetes per Nadal, per Halloween, per Sant Jordi, per Setmana Santa, per un bateig, comunió o casament... També treballen per empreses súper importants, com Coca-cola, Tiffany, Pronovias, el Corte Inglés, Citroën, Addidas, Clinique... I personalitzen la galeta que tu vulguis, recordo que quan vaig acabar la carrera els vaig encarregar uns pack de tres galetes, per mi i les meves amigues per celebrar que havíem acabat, i em van fer una infermera, una xeringa i un diploma.

Hacen mil y una galletas, galletas para Navidad, para Halloween, para Sant Jordi, para Semana Santa, para un bautizo, comunión o casamiento... También trabajan para empresas súper importantes, como Coca-cola, Tiffany, Pronovias, el Corte Inglés, Citroën, Addidas, Clinique... Y personalizan la galleta que tú quieras; recuerdo que cuando acabé la carrera les encargué unos pack de tres galletas, para mí y mis amigas, para celebrar que habíamos acabado, y me hicieron una enfermera, una jeringuilla y un diploma.

Us deixo amb una mini presentació que es fan elles mateixes al seu blog, que per cert, no deixeu de passar-hi!

Os dejo con una mini presentación que se hacen ellas mismas en su blog, que por cierto, no dejáis de pasar!

"Somos hermanas gemelas y hacemos galletas desde que tenemos manos y memoria. Recordamos con dulce ternura los maravillosos momentos que pasábamos en la cocina de nuestra querida abuela Margarite. La oma Margarite se pasaba todo el día cocinando galletas. Tenía una inmensa cocina, con una inmensa mesa de mármol donde nosotras volcábamos todo nuestro talento infantil y adornábamos las mil y una galletas que salían de su ajetreado horno. En nuestra familia siempre se ha pensado en galletas, hablado de galletas, cocinado y comido galletas. Es una obsesión. Hoy por hoy seguimos creando, cortando y pintando galletas de forma artesanal, de la misma forma que lo hacía nuestra querida oma. Nuestras galletas tienen vida propia, en nuestra cocina te puedes encontrar cualquier cosa, desde una tetera hasta una enfermera, desde un calcetín hasta un maletín. Conviven hipopótamos, gallos, zapatos y silbatos. Gallinas, trompetas, princesas y regalos de empresa. Todo es mágico en nuestra cocina, y sobre todo muy, muy, pero que muy dulce y divertido.Mmmm... ¡galletas!. CARLOTA Y ELENA, Carlota's."

A més a més, des de fa un temps també fan pastissos decorats tan bonics com aquest.

Además, desde hace un tiempo también hacen tartas decoradas tan bonitas como esta.

Com heu pogut comprovar, sóc fan incondicional d'aquestes galetes, així que quan em vaig assabentar que per primera vegada obrien el seu obrador per dur a terme un curs de galetes no m'ho vaig pensar dues vegades!! Em moria de ganes per conèixer-les, veure l'obrador, i evidentment fer les seves galetes!!! 

Cómo habéis podido comprobar, soy fan incondicional de estas galletas, así que cuando me enteré que por primera vez abrían su obrador para llevar a cabo un curso de galletas no me lo pensé dos veces!! Me moría de ganas para conocerlas, ver el obrador, y evidentemente hacer sus galletas!!!

El curs va estar genial, l'Elena i la Carlota són encantadores, ens ho vam passar genial i ens van cuidar com si fóssim a casa, amb un dinar espectacular, i un pastís de cloenda boníssim.

El curso estuvo genial, Elena y Carlota son encantadoras, nos lo pasamos genial y nos cuidaron como si estuviéramos en casa, con una comida espectacular, y un pastel al terminar el curso buenísimo.

Us deixo amb un vídeo que he trobat en YouTube de com es fan les galetes Carlota's.

Os dejo con un vídeo que he encontrado en YouTube de cómo se hacen las galletas Carlota's.

 

I si us heu quedat amb ganes de veure més galetes o de tastar-les, no dubteu en passar per la seva botiga online, ja us dic jo que no us defraudaran. 

Y si os habéis quedado con ganas de ver más galletas o de probarlas, no dudéis en pasar por su tienda online, ya os digo yo que no os defraudarán.

Què passeu un dia molt dolç!

¡Qué paséis un día muy dulce!